terça-feira, 29 de julho de 2014

Up and up: os diferentes usos


UP é uma palavra curtinha, mas com muitos usos, classificações, significados.
Pode ser um advérbio, adjetivo, preposição ou substantivo.

Como preposição temos os seguintes casos: 

1. Para cima.
I'm very glad to have walked up the hill. = Estou muito feliz por ter subido o morro. 

2. Por, pelo pela.
Lucy went on a boat trip up the Amazon River. = Lucy fez um passeio de barco pelo rio Amazonas.

Como advérbio ou adjetivo pode ter o sentido de:

1. Em cima ou para cima.
Linda's up in her office. = Linda está lá em cima no escritório dela.

2. Estar acordado ou estar de pé.
Are you still up? = Você ainda está acordado?

3. Término de algo.
Our class is up. = Nossa aula acabou. 
Those days are already up. = Aqueles dias já se passaram.

4. Ao ou no norte.
I had to go up to Europe. = Tive que ir até a Europa.

5. Aumento.
Inflation is up by 2%. =  A inflação aumentou em 2%.

6. Cumprimento ou saudação.
What's up?  = E aí?
What's up with you? = O que você tem? (algum problema?)
What are you up to? = O que você está fazendo?

7. Expressão something is up  = alguma coisa está acontecendo

8. Up to = até.
Our trip can last up to two weeks.= Nossa viagem pode durar até duas semanas.

9. Para placar.
To be two goals up = estar vencendo por dois gols

10. Decisões.
It's up to you = depende de você/ como quiser.

11. Up and down.
Laura was jumping up and down with excitement. = Laura estava pulando de alegria.
Robert was pacing impatiently up and down. = Robert andava para cima e para baixo impacientemente.

12. Up and up 
É um adjetivo muito usado em vários contextos, sendo os mais comuns:

- Para indicar que algo ou alguém é confiável, honesto:
hat salesperson doesn't seem to be very up and up. = Aquele(a) vendedor(a) não parece muito honesto(a).

- Para indicar que algo ou alguém está melhorando, indo bem.
I'm feeling good, I'm on the up and up! = Me sinto bem, estou melhorando!

Expressões diversas.
- to be up against sth/sb =  enfrentar algo/alguém 
- to be up to something = estar tramando algo
- to be up to no good = não estar fazendo boa coisa
- to be up to the job/the task = estar à altura do trabalho/da tarefa
- not to be up to much = deixar muito a desejar

Up também faz parte de vários phrasal verbs, tais como:
- give up = desistir
- look up = levantar os olhos, melhorar
- make up = fazer as pazes
- step up = intensificar
- take up = encurtar, começar a fazer algo, ocupar algo, etc
Entre outros.

E finalmente:

Como substantivo.

Ups and downs = altos e baixos.

Espero que tenha gostado!
Dúvidas, sugestões, comentários em geral são bem vindos! 
Agradeço pela participação e compartilhamentos!



Nenhum comentário:

Postar um comentário