quarta-feira, 14 de setembro de 2011

Blogs and websites I recommend

Excellent blog for English Studies:
http://denilsodelima.blogspot.com/

About tourism in USA and cultural information:
http://flsunshinetravel.wordpress.com/


Sito d'informazioni diverse sul turismo e cittadinanza italiana:
http://www.geoacci.com.br/

sexta-feira, 9 de setembro de 2011

Quanto tempo é necessário para aprender uma língua estrangeira?

De acordo com o professor Michael Jacobs, uma pessoa pode aprender inglês em 1.200 horas de estudo.
Essa pessoa não precisa ter inteligência ou aptidões especiais, mas sim muita vontade de aprender. O fato é que quem tem uma forte motivação pessoal tem consequentemente um ótimo desempenho, na grande maioria dos casos.
Colocando em números, no caso de se estudar a língua em 3 horas semanais, temos o seguinte cálculo: 1.200 / 3 = 400
São 400 semanas ou aproximadamente 8 anos de estudo.  Muito tempo, né?
A boa notícia é que podemos aumentar o número de horas de estudo semanal com atividades muito prazerosas, como ouvir música, assistir filmes, ler livros ou ainda conversar com nativos da língua meta. 
São medidas simples e bem agradáveis, mas que requerem muita atenção ao serem feitas. Se não houver atenção durante a atividade, o cérebro não vai armazenar as informações novas.
O hábito de anotar o vocabulário novo ou ainda repeti-lo de formas diferentes, pelo menos três vezes, também ajuda para que esse armazenamento ocorra.   
Fazendo um outro cálculo, caso a pessoa estude 2 horas por dia, teremos: 1200 / 2 = 600
Ou seja, são 600 dias ou menos de 2 anos de estudos.  Um resultado bem diferente!
Por falar em estudos, ainda vale o famoso conselho: cuidado com os cursos rápidos, que prometem fluência em pouco tempo! Principalmente se esses cursos são ministrados para grupos, porque cada ser humano tem um processo cognitivo diferente, motivações diferentes, necessidades diferentes.
Como fazer uma previsão de tempo de aprendizagem sem sequer conhecer o aluno e todas as suas características particulares?
Além disso, como colocar esse aluno em um grupo e esperar que todos tenham o mesmo desempenho?
Se você tem pressa, quer um resultado rápido ou um estudo mais direcionado, faça-o sozinho ou com colegas da mesma área, com necessidades em comum e perfis bem semelhantes.


Nelise P. N. Sasso

segunda-feira, 5 de setembro de 2011

Belos vídeos feitos em homenagem ao nosso país


No dia 7 de setembro comemoramos o dia da independência do Brasil. 
Não poderia deixar de fazer uma homenagem a esse país tão lindo, acolhedor e alegre. Um país que tem tido muito progresso e avança para ter ordem também.
Deixo então alguns vídeos em homenagem ao Brasil:
Walt Disney (1950): final de Segunda Guerra Mundial. O governo dos EUA buscava uma política de aproximação com o Brasil, pois temia que o país se tornasse comunista:
http://www.youtube.com/watch?v=_mQHr8bAojU
Aquarela do Brasil, com a belíssima interpretação de Gal Costa:
http://www.youtube.com/watch?v=Dc7PLZWm9N4
Uma versão de Aquarela do Brasil em inglês, com Pink Martini:
http://www.youtube.com/watch?v=5DKxiztGUiM&feature=related
Deixe a sua homenagem também.

sexta-feira, 2 de setembro de 2011

Getting a Brazilian VISA


http://thebrazilbusiness.com/article/getting-a-brazilian-visa

Homenagem à Clarice Lispector

Em breve teremos o prazer de conferir a grande atriz Meryl Streep interpretando a inesquecível escritora e jornalista, naturalizada brasileira, Clarice Lispector, nas telas do cinema.
O filme é do autor do e pesquisador americano Benjamin Moser, que de acordo com o jornal O globo, pesquisou por cinco anos a vida de Clarice e fez uma biografia completa sobre a escritora. 
O convite teria sido muito bem recebido por Streep, que se disse fã da autora.
E por falar em fã, como eu sou fã da Clarice, deixo aqui alguns de seus intrigantes e profundos pensamentos:


"Liberdade é pouco. O que eu desejo ainda não tem nome."(Perto do Coração Selvagem)
"Não quero ter a terrível limitação de quem vive apenas do que é passível de fazer sentido. Eu não: quero uma verdade inventada."
"Suponho que me entender não é uma questão de inteligência e sim de sentir, de entrar em contato... Ou toca, ou não toca."
"É curioso como não sei dizer quem sou. Quer dizer, sei-o bem, mas não posso dizer. Sobretudo tenho medo de dizer porque no momento em que tento falar não só não exprimo o que sinto como o que sinto se transforma lentamente no que eu digo."
"Quando se ama não é preciso entender o que se passa lá fora, pois tudo passa a acontecer dentro de nós."
"E se me achar esquisita, respeite também. Até eu fui obrigada a me respeitar."
"Ela acreditava em anjo e, porque acreditava, eles existiam." (A Hora da Estrela)
"Porque eu fazia do amor um cálculo matemático errado: pensava que, somando as compreensões, eu amava. Não sabia que, somando as incompreensões é que se ama verdadeiramente. Porque eu, só por ter tido carinho, pensei que amar é fácil."
"Não tenho tempo pra mais nada, ser feliz me consome muito."
"Olhe, tenho uma alma muito prolixa e uso poucas palavras." 
"Sou irritável e firo facilmente. Também sou muito calmo e perdoo logo." 
"Não esqueço nunca. Mas há poucas coisas de que eu me lembre."
"Mas tenho medo do que é novo e tenho medo de viver o que não entendo - quero sempre ter a garantia de pelo menos estar pensando que entendo, não sei me entregar à desorientação."
"Passei a vida tentando corrigir os erros que cometi na minha ânsia de acertar."



quinta-feira, 1 de setembro de 2011

Guide de la France

C'est magnifique!!

http://br.franceguide.com/

Cupcakes do verão parisiense...

Eles são lindos e dão água na boca!!


Bon appetit!!


http://br.franceguide.com/Cupcakes-versao-parisiense.html?nodeID=1&EditoID=235896

Pour tout savoir sur le TGV

Découvrez la face cachée de TGV, ses événements, ses destinations, et tous les services qui sont mis à votre disposition pour vous offrir le meilleur des voyages !
Avec Boutique TGV, l'info en temps réel, les services TGV, les repères tarifaires TGV, pour réservez votre billet et weekend en France!
C'est super!!


http://www.tgv.com/

Horloge parlante : heure exacte avec décalage horaire

Avec la méteo du jour.
Très interessant!
http://www.horlogeparlante.com/

Sobre estrangeirismos na língua portuguesa

"As pessoas, em geral, estão tão acostumadas com a presença dos estrangeirismos na língua que, muitas vezes, desconhecem que uma série de palavras têm sua origem em outros idiomas."
A maioria dos casos de estrangeirismos derivam do inglês e do francês.
Confira!


http://www.soportugues.com.br/secoes/estrangeirismos/index.php




Para estudar a língua portuguesa

Esse site é repleto de conteúdo gramatical, exercícios, provas online, artigos, jogos, curiosidades, fóruns de discussão... bem, clique no link e confira porque realmente vale a pena! Excelente!


http://www.soportugues.com.br/

Dica de site para estudo de idiomas

Escolha o idioma que queira praticar e confira os jogos que esse site oferece! Uma delícia de estudo!


http://www.digitaldialects.com/

Bella canzone! Suggestione di Luis!

http://www.youtube.com/watch?v=QTbawZTtf0U

Grazie, Luis!! Hai buon gusto!!