Curiosidade "Dia dos namorados" 1

Em 2003, se não me falha a memória, uma estação de rádio elegeu um hit de Robbie Williams como tema do dia dos namorados. 
A música ficou muito famosa e era também tema de um par romântico de uma novela.
Detalhe: essa música tem em sua letra mensagens como "why don't we break up?", "I hope you blow away" e "screw you"...realmente ideal para tema do dia dos namorados... irados, já que ele pergunta por que não terminam, diz que quer que ela se exploda e se "ferre".
Emissoras de TV e rádio devem ter o cuidado de dar uma conferida na letra da músicas estrangeiras antes de dar a elas o rótulo de romântica ou ainda tema do dia dos namorados. 
Não devem apenas levar em consideração a melodia da música e sim o seu conteúdo.
Acredito que nos dias de hoje, com o uso contínuo da internet, isso não ocorra mais com tanta frequência, ou talvez não ocorra mais, felizmente. 
E há ainda uma outra questão deve ser levada em consideração. A qualidade das traduções de letras de músicas dos sites de música. Ainda há muita participação de pessoas que deixam suas traduções, que nem sempre condizem com o que é correto ou apropriado. Houve uma melhora de alguns anos para cá (já foi muito pior), mas ainda não são 100% confiáveis.

Confira o link abaixo, com a letra e tradução dessa canção:

http://letras.mus.br/robbie-williams/65375/traducao.html

Essa belíssima dupla está na contagem regressiva para uma viagem internacional, que com certeza vai ser uma experiência incrível! Elas vão fazer um estágio nos Estados Unidos.
Lívia e Bruna, duas alunas dedicadas, focadas e empenhadas no aperfeiçoamento da língua inglesa.
Congratulations for you both!!

Teacher Nelise

Challenge about a video

Hi there! How are you, VIPs?


The challenges are back and this time it is a little different.
See the video below and write what the presenter Ellen DeGeneres says to introduce Bruno Mars. No problem if you don't understand every single word but try to write as much as possible.

http://www.youtube.com/watch?v=zlLsVn4YWoA