O provérbio "You can lead the horse to water but you can't make it drink." seria algo como "você consegue conduzir o cavalo até a água, mas não consegue fazê-lo beber".
É usado então quando você tem a intensão de dizer que pode ajudar alguém até um certo ponto ou ainda você pode fazer algo por alguém, mas é a pessoa que tem que tomar uma atitude.
Alguns provérbios são muito antigos e esse é na verdade o provérbio mais antigo que ainda está em uso nos dias de hoje.
Data de 1175, em "Old English Homilies".
Nenhum comentário:
Postar um comentário