O que "goodbye" tem de "good"?

Hi VIP!!

Há pouco tempo atrás me perguntaram sobre a origem do termo tão usado para despedidas, o goodbye, e a aluna inclusive fez o seguinte comentário: "O que goodbye tem de good? Rimos com o comentário dela e eu então fui investigar a resposta para esse questionamento.

De acordo com o Merriam-webser, o que houve foi uma alteração da frase God be with you, que teve início em cerca de 1580. Ou seja, houve a substituição de God por good devido à associação de saudações de despedida, como good day, good night, etc 
A princípio, em 1659, ainda se usava God e o que se dizia então era "God b' wy". 
Em 1694 passaram a usar good ou ainda good-b'wy.

Hoje temos ainda o uso do termo goodbye ou o termo abreviado como bye bye ou apenas bye.

So goodbye or bye then! :)