segunda-feira, 25 de março de 2013

Expressão "out of the blue"

Em algumas canções, como a de Adele, "Someone like you" ou a de Katy Perry, "Wide awake", podemos ouvir a expressão "out of the blue":
"... I hate to turn up out of the blue uninvited but I couldn't stay away, I couldn't fight it..."
("Someone like you")

"...Falling from cloud 9... it was out of the blue, I'm crashing from the high..."
("Wide awake")

Essa expressão, que literalmente seria "fora do azul", tem o sentido equivalente a "de repente" e veio de uma antiga expressão que dizia: "Dropping out of the clear blue sky", usada devido a existência de trovões e raios que aparecem mesmo com o céu azul, ou seja, sem sinais de tempo fechado ou chuva, ou seja, aparecem de repente.
Aproveitando a canção de Katy Perry, vou postar depois sobre a "cloud nine".

See you later!! :)

Nenhum comentário:

Postar um comentário