Mas pergunto: por que ela não daria certo na língua portuguesa, ou ainda para nós, aqui no Brasil?
Place your bets!
* Study French, English, Italian and Portuguese * * Tailor-made courses *
* Study French, English, Italian and Portuguese * * Tailor-made courses *
Hello teacher! This joke is impossible in portuguese because if we translate the name House to become a noun, the joke would not be funny.
ResponderExcluirHi, teacher! This joke is a joke in English because the last name of character is same thing that the place where we live.
ResponderExcluirIn portuguese, this a word "house" not considered a last name.