Expressão "no bico do corvo"

Vi essa imagem em um cinema e resolvi perguntar: 

Você sabe qual seria um bom equivalente em sua língua de estudo, à nossa expressão "no bico do corvo"? 

Se você estuda a língua portuguesa, responda qual seria a origem e explicação dessa expressão.

Detalhe: Johnny Depp, felizmente, não se encontra nessa situação. A foto é meramente ilustrativa. :)

Question!

Eu sempre me lembro muito dos meus alunos, em várias circunstâncias, durante as minhas viagens para os Estados Unidos! Nessa última, encontrei muitas ATMs nas ruas de Nova York e já falei sobre elas para vários alunos. Até me perguntaram se elas não eram fáceis de serem roubadas. rsrs 

Aproveito para perguntar: afinal, qual o significado da sigla ATM??

Essa question está realmente, "a piece of cake"!

Good luck, VIP!

Question

Essa postagem é engraçada também e eu tirei do site "Heavy": http://www.heavy.com.
São comentários ou postagens que não foram muito felizes, feitos no Facebook. Algumas legendas ou comentários são hilários de tão absurdos!!
Clique no link abaixo e tente explicar uma das gafes cometidas em uma ou mais postagens e divirta-se!

http://www.heavy.com/comedy/2013/04/20-fails-people-who-shouldnt-be-allowed-to-use-facebook/

Question!

Vi essa imagem na página "Grammarly" e resolvi perguntar a explicação dela.
Podem responder em português mesmo!

Place your bets!

Keep calm and...

Olá VIP!!
Esse site da Keep Calm Studio é muito legal!
Você pode criar o seu  próprio poster, com a sua mensagem de Keep calm.
Faça o seu agora mesmo, poste-o no Facebook e marque o meu nome nele.
Duas mensagens serão premiadas! Uma por originalidade e a outra por conteúdo.
Link:
http://www.keepcalmstudio.com/

Good luck!!

Vídeo rápido de atendimento

A VIP Gabriela ficou curiosa pra ver como seria a entrega de um smoothie em determinados locais, já que eu havia comentado que alguns atendentes fazem performances, com o som alto, colocam apelido nos clientes, enfim, é um show à parte! Muito animado!

Esse vídeo é muito rápido, infelizmente não teve performance nesse atendimento, mas fica o registro da excelência em atendimento que encontramos em alguns lugares nos Estados Unidos.

A irregularidade da língua inglesa

Há um tempo eu postei sobre a irregularidade da língua inglesa e me lembrei disso porque hoje mesmo um aluno me perguntou se havia algum macete para se aprender a língua ou a pronúncia das palavras. Além disso, por uma coincidência, o site "Inglês no supermercado" postou ainda hoje sobre o tema.
Envio o link da minha postagem, do dia 08 de fevereiro do ano passado e logo abaixo a postagem de hoje do site "Inglês no supermercado": "The chaos of English pronunciation - 800 irregularidades na pronúncia de palavras inglesas."
Quanto à minha resposta para a pergunta do aluno, eu a devolvo para vocês.
Cliquem nos links abaixo e deem as suas opiniões sobre a questão. O que vocês acham??

http://viplanguages-nelise.blogspot.com.br/2012/01/real-challenge.html

http://ht.ly/kDdII