Vi essa imagem em um cinema e resolvi perguntar:
Você sabe qual seria um bom equivalente em sua língua de estudo, à nossa expressão "no bico do corvo"?
Se você estuda a língua portuguesa, responda qual seria a origem e explicação dessa expressão.
Detalhe: Johnny Depp, felizmente, não se encontra nessa situação. A foto é meramente ilustrativa. :)
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirSegundo informações do site www.dicionarioinformal.com.br a expressão "No bico do corvo" vem do Semi-Deus Prometeus que roubou o fogo de Zeus e entregou ao homem contra a vontade de Zeus. Como castigo Zeus mandou amarrar Prometeus numa árvore e um corvo diariamente bicava e se alimentava de seu fígado, o qual se regenerava para manter o sofrimento.
ResponderExcluirEssa expressão significa estar prestes a morrer.