Quando alguém está sentado em um lugar e de repente sai, quando volta pode não encontrar mais seu lugarzinho lá, vago. Então um outro alguém pode dizer, brincando: "Saiu da roça, perdeu a carroça."
Esse é um dito muito popular aqui no Brasil, que tem um equivalente bem próximo no inglês. Seria:
"Move your feet, lose your seat."
É interessante observar como pessoas de países, culturas e línguas diferentes podem ter ideias de brincadeiras ou ditados populares semelhantes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário