When you hear a Brazilian saying: "Você dá conta de fazer isso?", they are not talking about the check or the bill. They are talking about a person's ability to do something.
The term conta can be related to:
- the telephone bill = conta de telefone
- bank account = conta bancária
- sum
- to count sth up = fazer a conta de algo
- bead = conta de colar
- realize sth = dar-se conta de algo
- something affordable = algo em conta (barato)
- to pretend = fazer de conta
- to take sth into account = levar algo em conta
- to be none of sb's business = não ser da conta de alguém
- through your own efforts = por conta própria
- to take care of sth/sb = tomar conta de algo/alguém
Nenhum comentário:
Postar um comentário