quinta-feira, 22 de novembro de 2012

O que é a Black Friday


A Black Friday é uma campanha de vendas que oferece descontos de até 80% em lojas físicas ou virtuais, que teve início nos Estados Unidos, um dia depois da data Thanksgiving, que seria o Dia de Ação de Graças. Muito tradicional dos Estados Unidos e um pouco recente no Brasil. Aliás, no Brasil já virou motivo de piada, já que a data tem sido chamada de Black Fraude, por conta dos descontos mentirosos.

A data foi estipulada para toda última sexta-feira de novembro, logo após o Dia de Ação de Graças, mas hoje já se estendeu um pouco. No Brasil, inclusive, já se vê anúncios de Black November.
Para os varejistas, é a grande oportunidade de esvaziar os estoques para receber os produtos para as vendas de Natal. 
No Brasil as pessoas preferem aproveitar as ofertas em ambiente virtual. Nos Estados Unidos as pessoas curtem as aglomerações nas lojas físicas. Costumam chegar no final da tarde anterior e ficam até as 5h00, horário de abertura ou do chamado stampede, que seria um estouro ou debanda de pessoas.
Quando fiz essa postagem, em 2012, esses eram os dados que eu tinha. 
Porém nos dias de hoje, ano de 2015, em alguns lugares o horário de abertura tem sido antecipado, o que tem causado protestos da parte dos trabalhadores, que não estão tendo tempo sequer de aproveitar o Dia de Ação de Graças com as suas famílias. Outros reclamam que a Black Friday nos Estados Unidos está atropelando o Dia de Ação de Graças, causando um consumismo em demasia.
Abaixo o gráfico ilustrando essa questão dos horários de abertura das lojas, que recentemente tem causado polêmica nos Estados Unidos. 


No horário de abertura das lojas as pessoas já estão tão desesperadas para entrar e conferir as super ofertas, que são capazes de atropelar e até mesmo passar por cima de pessoas, correndo feito loucas.

Um caso extremo ocorreu em um Walmart de Nova Iorque, quando na hora do chamado stampede a multidão acabou matando um funcionário pisoteado.
Abaixo do link do vídeo deixei um glossário para ajudar, mas podem me fazer perguntas sobre o vídeo ou sobre a data.
http://www.youtube.com/watch?v=NiFnDTAt0IE

Para quem quiser saber mais sobre o Thanksgiving, deixo os links das postagens sobre a data também:
http://viplanguages-nelise.blogspot.com.br/2012/11/historia-do-thanksgiving.html
http://viplanguages-nelise.blogspot.com.br/2012/11/thanksgiving-challenge.html


Glossary:
Crowd = a large number of people gathered together
Crush = to press or squeeze with a force that destroys or changes the shape of
Get hurt = to be injured or unhappy.
Injured = harmed or wounded.
Pregnant = (of a woman or female animal) having a child or young developing in the uterus.
Safety = the condition of being protected from or not exposed to danger or risk; not likely to be harmed or lost.
Security = the state of being fixed or fastened so as not to give way, become loose, or be lost; or having  the safety of a state or organization against criminal activity such as terrorism.
Shopper =a person who is shopping.
Stampede = a sudden panicked rush of a number of horses, cattle, etc.
Trample= tread on and crush.
 Worker = a person who works.

A história do Thanksgiving

A história do Thanksgiving, ou dia de Ação de Graças é contada de uma forma muito bonita e a data realmente tem um intuito muito belo, muito importante. Agradecer é um ato de fé, bondade e humildade.  
Os vídeos a seguir são sobre a data, mas o Chris (do seriado "Todo mundo odeia o Chris"), no segundo vídeo, toca na parte da história que ninguém gosta de falar.
Veja a sua dificuldade de entendimento em relação ao primeiro vídeo, que é legendado, e se houver dúvidas, pode fazer a pergunta em seu comentário. Preparei também um glossário para acréscimo de informação.

http://www.youtube.com/watch?v=-BQSOkkoDjc


http://www.youtube.com/watch?v=j75H6f51EM0



Thanksgiving Vocabulary Word List

A
Acorn = fruto to carvalho, noz
apple = maçã
apple pie = torta de maçã

B
Bake = assar
bread = pão
buns = pãozinho

C
Carve = esculpir, talhar
casserole = refratário, ensopado
celebrate = celebrar
centerpiece = centro de mesa, ornamento
Colonists = colono
cook = cozinhar
corn = milho
cornbread = pão de milho
cornucópia = cornucópia
Cranberries = mirtilo ou uva do monte
cranberry sauce = molho de mirtilo

D
Delicious = delicioso
dessert = sobremesa

E
Eat = comer

F
family = família
feast = festa, banquete
fish = peixe
football = futebol Americano ou futebol inglês
friends = amigos
G
Giblets = miúdos de aves
gobble = devorar, engolir
grandparents = avós
grateful = agradecido
gratitude = gratidão
gravy = caldo de carne, molho de carne

H
Ham = presunto
harvest = colheira
holiday = feriado
home = lar

I
Indian = índio
Indian corn = milho de índio

L
Leaf = folha
leaves = folhas
leftovers = sobra, resto de comida

M
Colony = colônia
Mayflower = literalmente "flor de maio"; pilriteiro) foi o famoso navio que, em 1620, transportou os chamados Peregrinos, do porto de Southampton, Inglaterra, para o Novo Mundo
meal = refeição

meat = carne

N
Napkin = guardanapo
native = nativo
New World = novo mundo

O
Oven = forno

P
Pans = panelas
parents = pais
pecan = noz-pecã
pie = torta
Pilgrim = peregrino
platter = travessa
potato = batata
pots = panela, caçarola
pumpkin = abóbora
pumpkin pie = torta de abóbora

R
Recipe = receita
roast = assado
rolls = pãozinho

S
Sail = velejar
salad = salada
sauce = molho
serve = servir
settlers = colonizador, colono
squash = abobrinha
stuffing = recheio
sweet corn = milho
sweet potato = batata doce

T
Tablecloth = toalha de mesa
taste = sabor
tasty = saboroso, gostoso
thankful = agradecido
Thanksgiving Day = dia de Ação de Graças
turkey = peru

V
Vegetables = legumes

W
wishbone = ossinho da sorte

Y
Yam = batata doce



Gostou dos vídeos?

Comente agora em inglês: What are you thankful for?

quarta-feira, 21 de novembro de 2012

Sobre o Thanksgiving

O tradicional Thanksgiving ou Dia de ação de graças acontece amanhã nos Estados Unidos. É comemorado em outros países também.
As pessoas se reúnem para fazer uma refeição em família e agradecer pela saúde, pelo trabalho, pelo lar, pela família, para agradecer, enfim, por todas as coisas boas que aconteceram no decorrer do ano.
Se come muito peru, purê de batatas, milho, tortas... aliás, se come muito!
Para ilustrar a comemoração, deixo links de vídeos interessantes.

O primeiro vídeo é de Lance Pac, um rapaz americano que fala português e curte muito mostrar a sua cultura, hábitos e costumes. Ele mostra a mesa com os pratos, a família orando, agradecendo a Deus, mostra um jogo tradicional de futebol americano ou football e por fim, o dia seguinte do Thanksgiving, chamado de Black Friday, quando os americanos enlouquecem com ofertas especiais em todas as lojas: (vou postar sobre o Black Friday também)
http://www.youtube.com/watch?v=lpmt9yxoLMQ&feature=fvsr

Esse próximo link é de um dos sites mais completos que conheço sobre as datas comemorativas:
http://www.holidays.net/thanksgiving/index.htm

Deixei separados dois links de vídeos de como preparar uma bela mesa para a comemoração:
http://www.howdini.com/howdini-video-6658250.html
http://www.howdini.com/howdini-video-6658104.html


E pra descontrair um pouco um vídeo do seriado Friends, com a participação especial de Brad Pitt

http://www.youtube.com/watch?v=sYHjfyMl54k


Happy Thanksgiving, you all!